来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第4集 第4集》

• 
  
  the product of a mid-century American institution, the writing program.
  世纪中叶美国写作学会的产物
• 
  
  I would suggest, and this is the third kind of context I want to give you today,
  这是我今天想告诉大家的第三个阅读背景
• 
  
  that the three I've given you--
  这三种背景
• 
  
  O'Connor's letters, her theological commitments,
  奥康纳的书信 她的神学信仰
• 
  
  southern context, southern social context,
  南方的环境 南方社会的背景
• 
  
  the New Critical writing program, the institutionalization of modernism,
  新批评主义式的写作 现代化的写作学会
• 
  
  these things are not in fact separable from one another.
  这三种背景之间实际上是不能被分离的
• 
  
  Because in my own work--
  因为在我自己的书里--
• 
  
  I'm writing a book on religion and fiction since 1960;
  我正在写一本书 关于1960年之后的宗教与小说
• 
  
  now, this is a little bit before this period.
  时间稍微早于这个时间
• 
  
  But what I have discovered-- what has really been known for
  但是我发现
• 
  
  a long time, but nobody's really made much of it--is that the New
  新批评运动极具有宗教性质