So, have that in your mind, and think about the ways that

带着这个问题分析一下洛丽塔里
violence is or is not presented to us in Lolita,

暴力或展现或未展现的方式
the way that we're asked either to attend to language or to see through it.

想想作者是怎样引导我们去赏析语言或者剖析本质
Ask those questions about whether we're being asked to

问问自己作者是不是想让我们
identify with certain characters or not.

把自己当成其中的一些角色呢
How is the distance between reader and character, between reader and

读者和小说人物之间和小说之间存在多远的距离呢
what's on the page, how is that mediated?

它是如何构思的
How is that policed? How is that structured?

如何规范的又是如何架构的
So, think about that as you start to read Lolita.

在你阅读洛丽塔时请思考这些问题
I'm going to stop there.

今天的课就到这里