来自《开心汉堡店 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  I learned that I don't have what it takes.
  学到了我没有当音乐家的天赋
• 
  
  What are you talkin' about?
  你在说什么呢
• 
  
  You've got swagger,
  你够自信
• 
  
  you got flare, you got panache.
  够闪耀 够有派头
• 
  
  What else is there?
  还需要什么
• 
  
  I'm not getting back in my band or any band!
  我再也回不了自己的或任何人的乐队了
• 
  
  I'm never gonna get to hear one of my songs used
  我没机会在现代伊兰特汽车广告里
• 
  
  in a Hyundai Elantra commercial! Never!
  听到自己的歌了 没机会了
• 
  
  I'd give you a hug, hon,
  我很想给你个抱抱 亲爱的
• 
  
  but I'd get stinky pit paste all over your head.
  但我腋下的东西都会黏在你头上
• 
  
  Why do I never get that warning?
  你每次抱我的时候咋没有这种温馨提示
• 
  
  Time to reapply.
  该换药了