来自《儿童医院 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Oh, I hate the weekends.
  我讨厌周末
• 
  
  It's so lonely.
  太寂寞了
• 
  
  I've got a live one here!
  有病人
• 
  
  I got a thirteen-year-old sinking in quicksand.
  十三岁孩童陷入流沙
• 
  
  I managed to isolate the quicksand around him and then
  我成功地把他周围的流沙隔离开
• 
  
  put it in this trough, but there's not much time.
  并放在这个马槽里 但时间不够了
• 
  
  Well, who's going to treat him?
  谁来治他啊
• 
  
  Doctors don't work on the weekend!
  医生们周末不上班
• 
  
  He will sink by Monday!
  到周一他就全陷进去了
• 
  
  Well... I'm just gonna have to call the
  那我只好打电话
• 
  
  team back together again.
  召集队伍回来了
• 
  
  The team?
  队伍