来自《熟女镇 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  So, if you don't mind, I'd like to confirm a few details.
  所以 如果你不介意 我想确认一些细节
• 
  
  So, you were born and conceived in a Jacuzzi.
  你出生以及受孕都在一个按摩浴缸里
• 
  
  Yeah. Your mom was a whitesnake groupie,
  你妈妈是白蛇乐队的成员
• 
  
  and your dad was a politician who knocked her up
  你爸爸是个政客 把你妈肚子搞大
• 
  
  and then left to be with his own legitimate family.
  又回到了他自己的合法家庭
• 
  
  Yeah. You've had five stepdads, countless foster dads,
  你有五个继父 数不清的养父
• 
  
  and you have been medically dead...four times?
  而且你还曾医学死亡了...四次
• 
  
  Beach, rave, rodeo, kid rock show.
  海滩 狂欢 牛仔竞技 儿童摇滚表演
• 
  
  That's four.
  四次
• 
  
  You've been molested by a dolphin...
  你被一只海豚调戏过
• 
  
  Ugh. ...attacked by an animatronic bear,
  被一只电子熊攻击过
• 
  
  ear ripped off by a falcon,
  被猎鹰拽掉过一只耳朵