Sir, flight log records a Raptor departed ship two minutes ago

长官飞行日志记录两分钟前一架载有卡托医生
with Doc Cottle on a medical emergency.

执行紧急医疗任务的猛禽号离舰
Medical? Confirm that.

医疗? 确认一下
Dradis has their transponder bearing 2-8-7 carom 0-0-3.

雷达探测到他们的应答器在方位2-8-7 弹回0-0-3
Range 2-7.

范围2-7
Get the CAP on the horn and have them intercept.

通知巡逻机前去拦截
And get Captain Adama out of the brig.

把阿达玛上尉从禁闭室放出来
Sir, Doctor Cottle is still onboard.

长官卡托医生仍在舰上
He says he was forced to request the Raptor

他说是阿波罗上尉用枪逼他…
at gunpoint by Apollo.

索取猛禽号的
Son-of-a-bitch.

他奶奶的
Dee, put me through to that Raptor.

小杜给我接通那架猛禽号