来自《熟女镇 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  My head is swimming with Laurie Keller tales
  劳里·凯勒劣迹斑斑的谎言
• 
  
  of smut and lies.
  快把我的脑子淹没了
• 
  
  Oh, how did your date go?
  约会怎么样啊
• 
  
  Amazing!
  太棒了
• 
  
  I laughed, I flipped my hair,
  我笑了 撩了头发
• 
  
  I gave him an eyeful of big lefty and shortstack.
  我飞了媚眼 又露了事业线
• 
  
  He didn't know what hit him.
  他都想不起我撞了他的车
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Oh, right. I didn't tell you.
  对了 我忘记跟你说了
• 
  
  You see, I hit this really expensive car
  我才发现我们车险失效了
• 
  
  right after I found out that our car insurance had lapsed.
  就撞了一辆很贵的车
• 
  
  - Lapsed? - It means expired.
  -失效 -就是过期了