来自《绝望的主妇 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  Mom!
  妈
• 
  
  Why couldn't she have been a yam?
  她怎么就不能变成个山药
• 
  
  Okay, so this Tina--
  好 那这个蒂娜
• 
  
  Was that the first time he cheated on you?
  这是他第一次出轨吗
• 
  
  Uh, I don't know. You hear stories.
  不知道 你总能听到花边新闻
• 
  
  There was this thing during the all-star game--
  在全明星赛季流言更是铺天盖地
• 
  
  Pictures of Doug in the tabloids with a cocktail waitress.
  报纸上全是道格和女招待的照片
• 
  
  But then he came back with a Bulgari bracelet,
  但他带回来一副宝格丽牌手镯
• 
  
  So we never talked about it.
  我们就再没提过这事
• 
  
  God, being married to a pro athlete--
  天呐 嫁给一个有职业运动员
• 
  
  It must be a nightmare.
  一定很恐怖
• 
  
  Well, sounds like you are well rid of him.
  听上去你已经对他释怀了