来自《绝望的主妇 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  I know. He said it's over with Tina.
  我知道 他说他跟蒂娜分手了
• 
  
  He wants me back.
  希望我回去
• 
  
  And he gave me this.
  他给我了这个
• 
  
  Oh, Doug screws up a lot,
  道格做了很多坏事
• 
  
  but his apologies are always the 4th of July.
  但是他的道歉就像美国国庆节那么让人心花怒放
• 
  
  Wow. Tom's apologies are more like Arbor Day.
  哇 汤姆的道歉更像是美国植树节令人乏味
• 
  
  But he cheated on you.
  但是他背叛了你
• 
  
  Okay. A guy who has women throwing themselves at him
  好吧 一个男人在每个城市
• 
  
  in every city.
  都有女人并随时抛弃
• 
  
  Meanwhile, we had ten great years,
  而其间 我们有着十年快乐的时光
• 
  
  And he loved me and cared for me and I think I should
  他爱我 关心我 我想我应该
• 
  
  give him another chance.
  再给他一次机会