来自《绝望的主妇 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  They had such a long day,
  他们今天已经够辛苦的了
• 
  
  classes and then their after-school sports.
  上了一堆课 还要参加课外活动
• 
  
  Allison, in this house, the women don't wait on the men.
  艾莉森 在我们家 女人不服侍男人
• 
  
  The men get off their asses and help themselves.
  男人得自己动手照顾自己
• 
  
  When did it become a sin to take care of your family?
  什么时候开始 照顾家人也有错了
• 
  
  Oh, you modern women. You just plop out a baby,
  你这现代妇女 你刚生完孩子
• 
  
  and then you can't wait to get back to your silly careers.
  就等不及要回去干你那份愚蠢的工作了吗
• 
  
  I took care of my boys.
  我照顾我家的男人们
• 
  
  When my husband came home,
  当我丈夫回家后
• 
  
  there was a hot meal waiting for him on the table.
  桌上总会有热腾腾的饭菜等着他
• 
  
  He never wanted for anything.
  他从来不缺什么
• 
  
  Yeah, and how did that work out for you?
  是啊 那结果如何呢