来自《绝望的主妇 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  Would you get over it already?
  你就不能别再想这事了吗
• 
  
  - Why don't we go sit down with our friends? - No!
  -我们何不过去和朋友们坐一起 -不
• 
  
  I'm sick of Lynette making those
  我烦透了勒奈特说的那些
• 
  
  Cyrano De Bergerac jokes,
  《大鼻子情圣》的笑话
• 
  
  whoever she was.
  不知道是哪个女人
• 
  
  He. And, baby, they are just teasing you.
  是男的 宝贝 她们只是取笑你而已
• 
  
  Well, it's not funny. My thing was my natural beauty.
  这不好笑 我的资本就是我天生的美貌
• 
  
  Like Susan's an artist. Lynette's a great businesswoman.
  就像苏珊是艺术家 勒奈特是职场强人
• 
  
  Bree's the perfect homemaker.
  布里是完美的家庭主妇
• 
  
  I was the beautiful one.
  而我 沉鱼落雁
• 
  
  Now I'm just the plastic one.
  可现在 我是整过容的那个
• 
  
  And there's the woman who's to blame.
  都得怪这个女人