来自《绝命毒师 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  What happenedwas a non-recurring event.
  除非确定你的症状非复发性的
• 
  
  Saying you feel fine doesn't solve this.
  单凭你说自己没事是不解决问题的
• 
  
  Would you tell me about patient confidentiality?
  能跟我讲讲医患保密协议吗
• 
  
  It's very straightforward.
  你很直接
• 
  
  Without your permission,
  未经你同意
• 
  
  I can't disclose anything you tell me to anyone.
  我不得向任何人透露你我谈话内容
• 
  
  What about my family?
  我的亲属呢
• 
  
  Not your family, not to the police. Not to anyone.
  亲属 警方 任何人都不可以
• 
  
  The only exception would be if you threatened to kill someone.
  除非你威胁要杀死某人
• 
  
  Then I'd be able to tell that person, but only that person.
  那样我可以告诉被威胁者 也仅限被威胁者
• 
  
  And you, as a medical practioner,
  而你作为一名执业医生
• 
  
  You abide by these strictures absolutely.
  完全受此条款约束