来自《绝命毒师 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  At least since this.
  至少是 自这个之后
• 
  
  - Krazy-8 - Krazy-8...Tuco
  -疯狂小八 -疯狂小八 屠库
• 
  
  Somehow, some way, it's all connected.
  这些事件都有某种联系
• 
  
  A simple explanation...
  或许有个很简单的解释
• 
  
  Only I'm not seeing it. And it's making my head hurt.
  只是我想不出来 想得我头疼了
• 
  
  That's 'cause you're working that ugly melon too hard.
  那是因为你研究这破冰毒太上心了
• 
  
  It's dead around here. Let's go get a couple of beers.
  闷死了 我们喝啤酒去
• 
  
  It's 11 in the morning.
  现在才上午11点
• 
  
  I'm buying.
  我请客
• 
  
  You're buying? Holy crap. What, is it Cinco de Mayo already?
  你请客 见鬼了 难道是过五月节
• 
  
  Surprise!
  惊喜
• 
  
  You sneaky bastard, you!
  你个滑头 就是说你