来自《嚎叫 第0集》
-
Really I wrote "Howl" for Jack.我确实是为杰克写出《嚎叫》 -
who chained themselves to subways for the endless ride他们把自己绑在地铁上 -
from Battery to holy Bronx on benzedrine吸着安非他命 在巴特利和圣布朗克斯之间无尽往返 -
until the noise of wheels and children直到车轮的噪音和儿童的喧闹 -
brought them down,将他们赶下列车 -
shuddering mouth wracked and battered bleak of brain他们嘴唇破裂 浑身颤抖 脑中茫然 -
all drained of brilliance在动物园的黯然灯光中 -
in the drear light of zoo,耗尽辉芒 -
who talked continuously 70 hours他们一连交谈七十个小时 -
from park to pad to bar to Bellevue从公园到床上到酒吧到贝佛大学 -
to museum to the Brooklyn Bridge,到博物馆再到布鲁克林大桥 -
A lost battalion of platonic conversationalists一群迷惘的柏拉图式空谈家