来自《嚎叫第0集》

and screamed with joy,

还发出快活的大叫
who blew

他们舔弄别人
and were blown by those human seraphim, the sailors,

也任由那些人类的六翼天使和水手们舔弄自己
caresses of Atlantic and Carlbbean love,

那是来自大西洋州和加勒比海的爱抚
The problem, when it comes to literature, is this:

讲到文学往往遇到这么个问题:
There are many writers who have preconceived ideas

很多作家对文学抱有
about what literature is supposed to be,

先入为主的成见
but their ideas seem to preclude

但这种成见似乎会排斥
everything that makes them most interesting

日常生活对话中
in casual conversation.

一切最有趣的内容
Their faggishness,

比如他们疲惫时的状态
their solitude,

他们内心的孤独