来自《嚎叫 第0集》
-
rocking and rolling over lofty incantations念着高深的摇滚咒语 -
which in the yellow morning were stanzas of gibberish,为卑怯的早晨留下一纸乱语胡言 -
who were burned alive in their innocent flannel suits他们套着天真的法兰绒西服 走在麦迪逊大街上 -
on Madison Avenue备受煎熬 -
amid blasts of leaden verse被沉闷的诗篇蜂拥包围 -
and the tanked up clatter of the iron regiments of fashion时尚的铁汉兵团酒醉喧哗 -
and the nitroglycerine shrieks of the fairies of advertising广告仙子们发出硝化甘油的尖叫 -
and the mustard gas of sinister intelligent editors,狡黠编辑们喷出芥子气 -
or were run down by the drunken taxicabs of Absolute Reality,再被绝对现实的出租车撞倒在地 -
would you say that "Howl" has any literary merit?你觉得《嚎叫》有文学价值吗? -
Yes.有 -
And I presume you understand the whole thing, is that right?就是说你完全理解这首诗了 对吗