来自《嚎叫 第0集》

• 
  
  would you say that "Howl" has any literary merit?
  你觉得《嚎叫》有文学价值吗?
• 
  
  Yes.
  有
• 
  
  And I presume you understand the whole thing, is that right?
  就是说你完全理解这首诗了 对吗
• 
  
  I hope so.
  差不多吧
• 
  
  It's not always easy to know that one
  要完全理解一首现代诗
• 
  
  understands exactly what a contemporary poet is saying,
  并非易事
• 
  
  but I think I do.
  但我觉得我读懂了
• 
  
  Well, let's go into some of this.
  那请回答我几个问题
• 
  
  "With dreams, with drugs, with waking nightmares,
  "用梦幻 用毒品 用清醒的恶梦
• 
  
  alcohol and cock and endless balls."
  用酒精 用阳具和无尽的寻欢作乐"
• 
  
  What significance does that have to you?
  你能解释一下这句吗
• 
  
  There are uprooted people wandering around the United States,
  一群没有家的人在美国流浪