来自《嚎叫 第0集》

• 
  
  and the last telephone slammed at the wall in reply
  最后一间布置好的房间被清理一空
• 
  
  and the last furnished room emptied down to the last piece
  只留下最后一件精神家具
• 
  
  of mental furniture,
  衣柜里一朵黄纸玫瑰
• 
  
  a yellow paper rose twisted on a wire hanger in the closet,
  束在钢丝衣钩上扭作一团
• 
  
  and even that imaginary,
  就连这点想象
• 
  
  nothing but a hopeful little bit of hallucination
  也仅是怀带期望的幻觉已矣
• 
  
  Ah, Carl,
  啊 卡尔
• 
  
  while you are not safe
  你不安时
• 
  
  I am not safe,
  我也同样不安
• 
  
  and now you're really in the total animal soup of time...
  可你如今真掉入了时世万物的肉汤里
• 
  
  After I got out of the mental hospital,
  从精神病院出来后
• 
  
  I had a period of fear where...
  我曾恐惧过一段时间