来自《嚎叫 第0集》

• 
  
  and diner backyards,
  在餐车后院交欢
• 
  
  Moviehouses'rickety rows, on mountaintops in caves
  在影院摇晃歪斜的座椅上 在山顶的山洞里
• 
  
  or with gaunt waitresses in familiar roadside
  或者在熟悉的公路旁
• 
  
  lonely petticoat upliftings,
  撩起憔悴女侍生的衬裙
• 
  
  I think it's a Howl of pain.
  我觉得这就是《嚎叫》式的痛苦
• 
  
  Figuratively speaking, his toes have been stepped on.
  形象点说 就像他的脚趾被人踩了
• 
  
  He's poetically putting his cry of pain and
  他把他痛苦的叫喊和抗议
• 
  
  protest into this book, "Howl".
  用诗歌来体现 这就是《嚎叫》
• 
  
  And do you think this book has definite literary value?
  你认为这本书确实有艺术价值吗
• 
  
  I do.
  是的
• 
  
  As a matter of fact, I think in a way
  事实上 我认为
• 
  
  he is employing the jazz phraseology here
  他运用了爵士乐式的遣词造句