来自《嚎叫第0集》

the catalog the meter and the vibrating plane,

目录仪表和飞翼的振动
who dreamt and made incarnate gaps in Time and Space

他们梦想用并置的意象
through images juxtaposed,

实体化时空中横亘的沟壑
and trapped the archangel of the soul

在两个视觉意象中
between 2 visual images

俘获灵魂的大天使
to recreate the syntax and measure of poor human prose

改造人类贫乏的句法和韵律
and stand before you speechless and intelligent

他们站在您面前无语睿智
and shaking with shame,

羞愧得发抖
rejected yet confessing out the soul

不被认可但仍然袒露胸怀
to conform to the rhythm of thought

顺应他头脑中毫无拘束
In his naked and endless head,

又永无休止的思维节律
the madman bum and angel beat in time,

疯狂的浪子和天使合拍敲打