来自《绿箭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  That's a symptom of what's wrong with this city.
  那只是星城走向堕落的表现症状之一
• 
  
  I'm trying to cure the disease.
  我想要根除祸源
• 
  
  CEO's and crooked entrepreneurs. I get it.
  总裁和贪赃枉法的企业家 这我懂
• 
  
  Listen, Oliver, I'm just saying,
  听着 奥利弗 我就那么一说
• 
  
  maybe you can make a difference
  如果你能跳出那几页名单思考
• 
  
  if you think beyond the scope of those pages.
  也许你能改变这城市
• 
  
  I'm sure your father wouldn't mind.
  你父亲肯定不会介意的
• 
  
  No, you don't get it.
  不 你不懂
• 
  
  My father died so that I could live,
  我父亲是为我的存活而死去
• 
  
  live and make a difference by fixing the city
  我要活着并拯救这座
• 
  
  that he and the people in this book ruined.
  被他和名单上的人毁掉的城市
• 
  
  Every name that I cross off this list
  只有每次划掉名单上一个名字