来自《嚎叫 第0集》

• 
  
  I endeavored to arrive at my opinion
  我尽量以客观的方式
• 
  
  on an objective basis.
  表达我的观点
• 
  
  For example,
  举例说
• 
  
  a great literary work, or even a fairly great literary work,
  一部伟大的文学作品 或说一部相当伟大的作品
• 
  
  would obviously be exceedingly successful in form,
  都有一套非常成功的形式
• 
  
  but this poem is really just a weak imitation
  这首诗只是无力地模仿这种
• 
  
  of a form that was used 80 to 90 years ago by Walt Whitman.
  80、90年前由惠特曼创始的诗歌形式
• 
  
  And do you recall the name of that poem?
  你能想起那首诗的名字吗
• 
  
  "Leaves of Grass" was the name of the poem.
  诗名是《草叶集》
• 
  
  Literary value could also reside in theme,
  文学价值也应体现在主题上
• 
  
  and what little literary value there is in "Howl,"
  并且我认为“嚎叫”的主题
• 
  
  it seems to me does come in theme.
  确实存有些许的文学价值