来自《嚎叫第0集》

In considering material claimed to be obscene,

在考虑这本书是不是有伤风化时
it is well to remember the motto,

最好谨记这句格言
"Honi soit qui mal y pense"

"心存邪念万物皆恶"
''Evil to him who evil thinks.''

[英王爱德华三世的侄女在舞会上袜带脱落遭人嘲笑爱德华把袜带捡起系在自己腿上并说了这句话]
The freedoms of speech and press

言论与出版自由是一个
are inherent in a nation of free people.

由自由的人民组成的国家中必不可少的一部分
These freedoms must be protected if we are to remain free,

无论是作为个人还是国家
both individually and as a nation.

都必须捍卫这些自由
Therefore, I conclude that the book ''Howl and Other Poems''

因此我得出结论《嚎叫及其他》这本书
does have some redeeming social importance,

对社会来说有一定的救赎意义
and I find the book is not obscene.

并非有伤风化
The defendant is found not guilty.

被告方无罪