来自《绿箭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  The perfect son.
  那个完美儿子
• 
  
  Is he perfect?
  他真的完美吗
• 
  
  According to you,
  根据你的说法
• 
  
  Carter Bowen just won the national chess championship.
  卡特·鲍恩刚获得全国象棋大赛冠军
• 
  
  Carter Bowen is anchoring the debate team.
  卡特·鲍恩是辩论赛领队
• 
  
  I'm sure I didn't make that big of a fuss.
  我确定我可没有他说的那么大惊小怪
• 
  
  Oliver, Carter just got accepted
  奥利弗 卡特刚刚
• 
  
  into Harvard and Princeton.
  被哈佛和普林斯顿大学同时录取
• 
  
  Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs.
  那是因为卡特的入学考试满分
• 
  
  Now, how did he manage to study and cure cancer?
  他要怎么处理学习和治疗癌症之间的关系呢
• 
  
  All right, all right, all right. I get it. I get it.
  行了 行了 我知道了
• 
  
  Well, they're coming for brunch
  他们会来吃早午餐