来自《美国狙击手 第0集》
-
You're, like, suddenly single after three beers?喝三杯啤酒 就突然变回单身了 -
Oh, no. After three beers, all I know is to get a fourth.噢 不 三杯啤酒后 我能想到的是再来第四杯 -
Oh, that's great. That's great. Real redneck.噢 不错 很好 真正的乡巴佬 -
Oh, I'm not a redneck. I'm from Texas.我不是乡巴佬 我是德州来的 -
What's the difference?有什么区别 -
Well, we ride horses and they ride their cousins.区别就是 我们骑马 他们一家人互相骑 -
What do you do for work? You're obviously military.你是做什么的 很明显你是个军人 -
I polish dolphins. They're in captivity.我是给圈养的海豚洗澡的 -
What I do is just sort of scrape off the crustaceans.把它们身上的脏东西都擦掉 -
Do I look stupid to you?在你眼里我看起来很蠢吗 -
No. Honestly, you look a little sad.不是 实话说 你看起来有点悲伤 -
-Am I... tall enough to buy you a drink?我够高可以请你喝一杯酒吗