来自《绿箭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Please tell me you're not going where I think you're going.
  你该不会和我想的一样要去那里吧
• 
  
  Diggle, why do you even ask?
  狄格尔 你这是多此一问
• 
  
  Are you kidding me? I don't want to hear this.
  开什么玩笑 我不想听这个
• 
  
  Don't tell me about red tape.
  别跟我说什么规章制度
• 
  
  One of our own's been shot.
  我们的一个人受了枪伤
• 
  
  Tell them to find themselves a pair of scissors.
  让他们自己拿剪刀搞定那些
• 
  
  So, where are you gonna take me today?
  今天你又准备带我去哪
• 
  
  Monte Carlo?
  蒙特卡洛
• 
  
  Actually, I was just telling Jo here
  事实上 我刚刚在跟乔说
• 
  
  that The Merlyn Global Group
  梅林环球集团
• 
  
  is looking to expand its local philanthropy,
  正准备开展本地的慈善活动
• 
  
  and I thought that we could start
  我认为我们可以从