来自《绿箭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  The Queen Steel Factory.
  奎恩钢厂
• 
  
  Derek Reston worked there for 15 years
  德里克·莱斯顿在那干了15年
• 
  
  until it shut down in '07.
  直到07年工厂关闭
• 
  
  Derek Reston worked for my father?
  德里克·莱斯顿曾为我父亲工作
• 
  
  You weren't really close friends, huh?
  你们的关系没多么要好吧
• 
  
  It looks like Derek was the factory foreman
  看起来在你父亲将生产外包到中国前
• 
  
  until your dad outsourced production to china.
  德里克一直是工厂的工头
• 
  
  About 1,500 employees got laid off.
  大概有1500工人失业
• 
  
  Looks like the finance guys
  而且财务人员
• 
  
  even found a loophole in the union contract,
  在工会合同上找了个漏洞
• 
  
  so, they didn't have to pay
  所以公司没有
• 
  
  severance packages and pensions to their employees.
  支付员工遣散费和养老金