来自《诸神之战 第0集》

• 
  
  We've no chance, and you know it.
  我们别无选择 这点你心知肚明
• 
  
  Here's who you drew into this, Perseus. An honor guard.
  这些人就是你的护卫队了 珀尔修斯
• 
  
  Young men who look good on a reviewing stand...
  在检阅台上英姿焕发的年轻人
• 
  
  and old soldiers, heading towards retirement.
  还有即将退役的老兵
• 
  
  Do you know what the Kraken is?
  你知道克拉肯是什么吗
• 
  
  The Kraken is the end of us. A colossal, elemental beast.
  克拉肯就是我们的末日 一头巨兽
• 
  
  It doesn't think. It doesn't feel. Even the gods fear it.
  它不会思考没有感知 连诸神都惧怕它
• 
  
  - And you, you're going to kill it? - Don't come.
  -而你居然要去杀死它 -那就别跟着
• 
  
  - I don't need your help. - Of course not.
  -我不需要你的帮助 -你当然不需要
• 
  
  You're the son of Zeus.
  你是宙斯的儿子嘛
• 
  
  But we have orders.
  但是军令如山
• 
  
  Gentlemen, may our journey be long,
  先生们 我们的旅程也许会很漫长