来自《好汉两个半 第12季 第11集 第11集》

• 
  
  Like a new boyfriend?
  比如新男友吗
• 
  
  Okay, so obviously Alan told you about us.
  显然艾伦跟你说了我们的事
• 
  
  Uh, yes, he has.
  是的 他说了
• 
  
  Look, I want you to know this will in no way
  我想你知道 我跟他的事
• 
  
  affect our professional relationship.
  绝对不会影响到我们之间的公事
• 
  
  I am here strictly as your and Louis's caseworker.
  我纯粹是以是你跟路易斯的社工人员而来
• 
  
  And let me tell you something right now,
  让我告诉你们一件事
• 
  
  I want to back that case up.
  我绝对"顶"这位社工
• 
  
  You know, Alan, the lucky thing is that after I smack you,
  艾伦 你应该庆幸 在我暴打你之后
• 
  
  there's already a social worker here to report it to.
  在你面前就有社工能让你向当局举报
• 
  
  So how is everything going with Louis?
  所以跟路易斯相处得怎么样
• 
  
  You know, it's good.
  挺好