来自《好汉两个半 第12季 第11集 第11集》

• 
  
  do you not want me around tonight?
  今晚不想让我加入
• 
  
  No, it's just... it's just...
  没有 只是
• 
  
  I had fun last night,
  昨晚玩得太开心
• 
  
  and I want to have fun again tonight.
  我希望今晚像昨晚一样开心
• 
  
  I see. And Webster's defines fun as
  我懂了 《韦氏字典》里 "开心"是指
• 
  
  having or pertaining to the absence of Alan.
  即将或已经远离艾伦
• 
  
  From the Latin: hurticus feelingsmus.
  用拉丁语就是 "桑心了"
• 
  
  Okay, are you really asking why I don't want you around
  你真的要一边用这种调调说话
• 
  
  while you're talking like that?
  一边问我为什么不喜欢你在吗
• 
  
  Oh, so you really don't want me around?
  所以你确实不想让我来
• 
  
  Yes, or as defined in Webster's, affirmative.
  对 或《韦氏字典》中的 确定一定以及肯定
• 
  
  Don't take my dictionary thing.
  别学我字典的这招