来自《绿箭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  and everybody in my entire life,
  还有我认识的所有人
• 
  
  I'm pretty much used to it by now, so...
  我现在也已经习惯了 所以...
• 
  
  Ok, let's go, let's go, come on.
  好吧 我们走 我们走 来吧
• 
  
  - Tommy? - Yep.
  -汤米 -在这里
• 
  
  Is Thea ok?
  西娅还好吗
• 
  
  Oh, yeah, she just ate some bad crab cakes.
  没事 她只是吃坏了肚子
• 
  
  Are you sure it wasn't something she drank?
  你确定她不是喝了不该喝的东西吗
• 
  
  Ahem. Don't worry. I got this.
  不用担心 我会处理
• 
  
  You can go back inside. Keep having fun.
  你可以进去接着玩儿了
• 
  
  Looked like you were having
  看样子你和那个
• 
  
  a nice little do-si-do with the good doctor.
  优秀的医生跳得很好啊
• 
  
  Tommy, I'm going to let you in on a little-known secret
  汤米我想告诉你一个关于卡特·鲍恩医生的