Data scrambled like a Denver omelet on a Sunday morning.

数据杂乱无章就跟周日早上丹佛的煎蛋卷一样
I can feel those smoldering get-to-the-point stares from here.

我能感觉到你们希望我言归正传的心情
So I will.

所以说正事
If the name Ashley is on Scott's phone,

即使斯科特的电话里有阿什莉的名字
I can't find it.

我也找不到
Penelope, this is sounding more like cubic zirconia.

佩内洛普这可不算是好消息
Bite your pretty tongue. I didn't stop at the first rejection.

别这么快下结论我并没就此打住
I did what you guys did. I profiled the guy.

而是做了你们会做的事对这家伙进行了侧写
Scotty is a ladies' man. Gets a lot of names and numbers,

斯科蒂是个花花公子有一堆人的名字和电话
gotta keep track of them all.

他得能联系到所有人
What's a player to do, playa?

那专业人士会怎么做呢专家
He gave her a nickname.

他会给她起个爱称