来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  agriculture and the fading of the threat of famine
  逐渐减弱的爆发饥荒的可能性
• 
  
  and the fading of the threat of plague.
  以及逐渐减弱的瘟疫的威胁所支撑
• 
  
  There was the rise of manufacture,
  制造业兴起后
• 
  
  and then the factory system, especially the textile industry,
  随之 工厂生产制 尤其在纺织工业
• 
  
  and the associated
  衍生出了对超长工作时间
• 
  
  and unregulated horrors of things such as long hours,
  薪水低下 以及滥用童工
• 
  
  low wages, child labor.
  的不受约束的憎恶
• 
  
  You know, too, that across Europe,
  大家也知道 在十九世纪上半叶时
• 
  
  urban populations doubled in the first half of the nineteenth century,
  整个欧洲大陆人口增加了一倍
• 
  
  and in so doing overwhelmed the infrastructure of available jobs,
  于是大量的市政建设提供了许多工作机会
• 
  
  the housing stock, sanitary arrangements,
  住宅 卫生预防措施
• 
  
  and all the rest, so that we see the rise
  以及所有其他机会和方案