来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  of tenement slums,
  因而也造成了当时租住房
• 
  
  sweatshops.
  贫民窟和血汗工厂的兴起
• 
  
  There was a mass movement of population
  在当时 大量的人口
• 
  
  from countryside to town,
  由乡村涌向城镇
• 
  
  and with that went psychological adjustments.
  这种现象引起了一些心理调适
• 
  
  There was a breakdown of older notions of social relations
  基于家长制的关于社会关系的旧观念
• 
  
  based on paternalism,
  被打破
• 
  
  of the customary notion of a moral economy
  基于道德义务的伦理经济的惯有观点
• 
  
  based on moral obligation.
  也被摒弃
• 
  
  And we see instead the rise of the principles
  反之 我们可以看到非人情关系准则
• 
  
  of impersonal relations, of a free-market economy,
  以及放任的自由市场经济的
• 
  
  and laissez-faire, epitomized in the new
  政治经济学的兴起