来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  and organizational structures that were needed to carry out
  所有这个庞大工程所需要的
• 
  
  this enormous project.
  财力及组织结构
• 
  
  And in turn we can see the causal chain working in both ways,
  相应地 我们可以看出这之间的因果链
• 
  
  because the sanitary movement was a very important factor
  因为卫生运动是加强国家政权的
• 
  
  in reinforcing state power.
  一个重要因素
• 
  
  Its implementation meant that the state now invaded areas
  这场运动的实施意味着国家开始干涉
• 
  
  of life formerly regarded as private,
  之前被视作私人的生活领域
• 
  
  and appropriated for itself enormous new powers.
  并且使自己增添了许多新的权力
• 
  
  And the reformers were supported by Protestant
  改革者们取得了新教徒的支持
• 
  
  and especially evangelical Christian churches.
  尤其是福音基督教会的支持
• 
  
  Well, who were the leaders of this movement?
  那么 这场运动的领导者是谁呢
• 
  
  I think we should turn first of all to this man,
  我认为 我们应该首先讲讲这个人