来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  of a Public Health Act of 1848 in Britain,
  1848年英国公共卫生条例的制定
• 
  
  and a general Board of Health, and such champions of sanitary
  卫生局的建立 以及出现了
• 
  
  reform as John Simon,
  一些卫生革命领袖 如约翰·西蒙
• 
  
  Thomas Southwood Smith
  托马斯·索思伍德·史密斯
• 
  
  and Neil Arnott.
  以及尼尔·阿诺特
• 
  
  Now, let's talk for a minute about this man's ideology
  现在 我们来讨论一下他的思想体系
• 
  
  and his intentions.
  和意图
• 
  
  This was a class-based movement.
  这是一场基于阶级的运动
• 
  
  It was top-down and centralizing.
  它是自上而下的 集中化的
• 
  
  In Chadwick's mind,
  在 查得维克的观念中
• 
  
  the poor were largely responsible for their own plight.
  穷人的境况大多原因在于他们自身
• 
  
  They weren't innocent, and they certainly weren't harmless.
  他们并不是无辜的 肯定也不是无害的