来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  of miasmatic theory.
  实践性和积极方面
• 
  
  And public health, a theory--and this is perhaps
  而在公共卫生方面
• 
  
  something we ought to bear in mind--
  这一点我们要记住
• 
  
  that a theory that is by now rejected--
  出现了一种现今已被排斥的理论
• 
  
  that is miasmatism, the filth theory of disease--
  即 毒气主义 疾病的污物理论
• 
  
  did operate in such a way as to promote major
  而这个理论确实给卫生问题
• 
  
  and positive health results.
  带来过积极正面的影响
• 
  
  And one of the causes of this movement was the epidemic disease
  这场运动的起因之一
• 
  
  that we dealt with the last couple of times,
  便是我们之前已经涉及过的
• 
  
  and that is Asiatic cholera.
  亚细亚霍乱
• 
  
  We might note there was a sidelight
  我们也会注意到 有一个侧方面
• 
  
  that may be of interest as well; that this sanitary movement,
  也很有趣 这个卫生运动