来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  We might note there was a sidelight
  我们也会注意到 有一个侧方面
• 
  
  that may be of interest as well; that this sanitary movement,
  也很有趣 这个卫生运动
• 
  
  the literal sanitary movement, was accompanied in some places
  非常肤浅的卫生运动 在很多其他的地方随之而来
• 
  
  by what we might call a figurative sanitary movement,
  也就是我们所说的形式卫生运动
• 
  
  and that is moral sanitation.
  也就是道德上的清理
• 
  
  And one of those was particularly notable in France
  这一点在法国尤为值得注意
• 
  
  where there was a great fear of another disease,
  法国当时正处于另一种疾病的巨大恐慌中
• 
  
  that we'll be talking about slightly later in the course,
  这种疾病就是 梅毒
• 
  
  and that is syphilis.
  我们待会儿会稍微提及一下
• 
  
  Remember, the early nineteenth century, we're dealing with the period
  大家要记住 在19世纪早期
• 
  
  in the wake of the Napoleonic wars.
  是拿破仑战争苏醒的时期
• 
  
  And with those wars, as always happens
  随着战乱