来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  And in France those responsible for moral sanitation
  在法国 这种联系更显突出
• 
  
  actually made the link explicit; that is to say
  也就是说
• 
  
  that they compared brothels with sewers,
  人们将妓院比作下水道
• 
  
  and said that they, the brothels, should become the target
  并声称 妓院应成为
• 
  
  of sanitation.
  清洁的目标
• 
  
  So this was a form of moral sanitation that was an offshoot
  这种道德清洁只是
• 
  
  of the literal sanitary movement
  我们的的主题--
• 
  
  that is our main theme.
  真正意义上的卫生运动的一个分支
• 
  
  The sanitary worldview led also on the continent
  卫生运动的观点
• 
  
  to further offshoots, and that
  诱使整个欧洲大陆上延伸出更多的分支
• 
  
  --I want to talk now about a continental form
  现在我想谈一谈
• 
  
  of the sanitary movement,
  卫生运动在欧洲的一种形式