来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》
-
solely designed as a health measure,并不仅仅只是为了加强卫生举措 -
and solely to prevent the return of cholera.和防止霍乱卷土重来 -
There were other gains as well.除此之外 还有其他的成果 -
Napoleon III wanted imperial splendor.拿破仑三世想要看到帝国的辉煌 -
He wanted a city that would be worthy of the role of France他想要一个能足够代表 -
in the world, that would be a showcase法国在世界上地位的城市 -
for his new political regime.一个他的新政权统治的展示 -
He too was thinking about social control.他也同样考考虑到了社会控制 -
So, there was a political aim; that was,因而 他有了一个政治目标 -
to destroy the working class slums即 消灭工人阶层贫民窟 -
--that had been the sites of rebellion.那儿是反叛的摇篮 -
The idea was to use urban renewal他的想法是 利用城市重建改造