来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  Well there was--the political success, as well as the sanitary
  因而 这项工程在政治上的成功
• 
  
  --was a success but one that needs to be qualified.
  与城市卫生方面的成功一样需要被说明的
• 
  
  There was an enormous resentment among the working people of Paris
  而巴黎的工人阶层
• 
  
  at Haussmann's project,
  对工程怀有极大的仇恨
• 
  
  and there was an enormous history from that time
  因而从那时起远郊地区
• 
  
  down to nearly our own of hostility of the suburbs.
  的仇恨心理几乎延续到现在
• 
  
  Paris becomes, not by chance,
  巴黎由此变得
• 
  
  surrounded by a red belt
  被对政权的仇恨所包围
• 
  
  of concluding hostility to the regime,
  这一点不是偶然的
• 
  
  and this exploded in the spring of 1871
  这种仇恨最终在1971年春天爆发了
• 
  
  in the Paris Commune that brought down the regime
  巴黎公社推倒了当权者
• 
  
  and led to the establishment of a republic.
  导致共和政体的建立