来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》

• 
  
  But unfortunately there too--
  然而不幸的是
• 
  
  there were qualifications.
  它也有限制的条件
• 
  
  The rebuilding was marred, marred perhaps partly
  这项重建工程被玷污了
• 
  
  by the flaws in its conception from the outset,
  其部分原因有可能是它最早开始时的理念
• 
  
  but marred also by the fact of corruption
  同时也因为 贪污腐化的现实
• 
  
  and the misuse of the funds that were used to carry it out.
  和滥用工程实施资金
• 
  
  And, so, we see thereafter that although Naples was rebuilt
  因此 自1884年霍乱肆虐以后
• 
  
  in the aftermath of 1884, that there was a return
  尽管那不勒斯重建了
• 
  
  of cholera, a major epidemic again, in 1911.
  在1911 霍乱作为流行病卷土重来
• 
  
  And there was even a small coda to that,
  后来甚至还有个终曲
• 
  
  which is another outbreak, even in 1973.
  即在1973年 霍乱再次爆发
• 
  
  So, the irony and conclusion.
  因此 期间充满了结论与讽刺