来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第11集 第11集》
-
the rebuilding of cities in France,法国城市重建 -
the risanamento in Naples, did achieve major success.和那不勒斯改造 确实取得了主要的成功 -
But it's worth remembering that they often weren't based然而我们应该记住的是 -
on a medical theory that was to endure.它们往往没有一种医学理论来维持下去 -
And indeed in the case of Naples, it was a medical theory而在那不勒斯这个例子中 -
that very soon after the rebuilding was to be discarded.城市重建完后 这种医学理论便被丢弃 -
No sooner had Naples been rebuilt then the theories那不勒斯重建一完成 -
of Pettenkofer were overturned,疾病细菌理论出现 -
with the coming of the germ theory of disease.佩腾科弗的理论便垮台了 -
So, when we're--one of the questions we ask,then,有一个我们经常问到的问题 -
was the lasting impact of epidemic diseases.流行病持续的影响是什么 -
And I would argue that one of the senses of lasting impact而我的论点则是 其持续影响的一方面