来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第1集 第1集》

• 
  
  You didn't go and have another one,
  而不能再喝另一瓶了
• 
  
  or another one, or another one,
  根本不能一瓶接一瓶的喝
• 
  
  and now the default is a twenty-ounce bottle,
  但现在的包装都是二十盎司一瓶
• 
  
  so you get a sense of how those sorts of things have changed.
  这种改变由此可见一斑
• 
  
  So the environment has changed in a short time
  所以食品环境在短时间内就能改变
• 
  
  but evolution has not and there's a real mismatch now,
  但是进化不能 于是就有了错位
• 
  
  which explains why you probably
  这也就能解释为什么哈根达斯
• 
  
  like Haagen-Dazs better than you like cauliflower.
  比菜花更受欢迎
• 
  
  Now why would that be?
  为什么会这样呢
• 
  
  Well the cauliflower has some nutrients that are important,
  菜花里面含有一些重要的营养物质
• 
  
  but the Haagen-Dazs has immediate value
  但哈根达斯的价值则更直接
• 
  
  because of the energy it gives you.
  它可以马上为你提供能量