来自《加洲迷情 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Goddamn it, I need a cigarette.
  该死的 我要抽根烟
• 
  
  Goodbye.
  再见
• 
  
  I know you're pissed at me.
  我知道你生我的气
• 
  
  I know your mother and I
  我也知道你妈妈和我的决定
• 
  
  Have done some pretty unforgivable shit to you,
  令你无法原谅
• 
  
  And I know you're rapidly approaching that age
  而且你已经到了
• 
  
  Where the very thought of having a conversation
  一想到要和父亲交流
• 
  
  with your father makes you nauseous.
  便会恶心的年龄
• 
  
  But I just want you to know that I'm not gonna quit trying.
  但我要你知道 我不会因此而放弃
• 
  
  Okay?
  好吗
• 
  
  'cause you're the best thing that ever happened to me.
  因为你是上帝赐予我的最爱
• 
  
  And I love the shit out of you.
  我爱你胜过一切