来自《加洲迷情 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  -You know, it's been too long. -sure.
  -这很耗时间 -当然
• 
  
  Wait. Hold on a second.
  等一下
• 
  
  I'm not sure how I feel
  我把不准是这是什么感觉
• 
  
  About two ladies with whom I've made the love
  关于两个和我共度春宵的女人
• 
  
  -Lunching together. -hank.
  -与我共进午餐 -汉克
• 
  
  Okay, I'm pretty sure I feel pretty good about it.
  我只能说对此我很高兴
• 
  
  You know, it's cute. you guys are...
  这真好 你们俩...
• 
  
  What... you're officially back together?
  你俩又正式复合了
• 
  
  For now. until we fuck it up, right?
  现在是的 以后可说不准
• 
  
  Could be any second now.
  随时恭候
• 
  
  No.
  别这样
• 
  
  -Dude, julian's a writer, too. -really?
  -伙计 朱利安也是个作家 -是吗