来自《劳拉之谜 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  puppet mastered an assassination from rehab,
  我人在勒戒所 却操控了一场刺杀
• 
  
  I'm flattered, and I could have,
  我很荣幸 本来可以这样的
• 
  
  but McGuire was busted for ethics violations last go round,
  但是上次麦奎尔道德犯规被发现
• 
  
  so he wouldn't even allow a smear campaign.
  根本不会允许这种恶性竞争
• 
  
  Which was why I've been so wound up,
  所以我才这么生气
• 
  
  I punched that stupid volunteer in his stupid face.
  一拳打在了那个志愿者脸上
• 
  
  Well, his poll numbers are up now.
  他的支持率已经升起来了
• 
  
  Someone at the campaign knows what they're doing.
  竞选工作人员里有高手
• 
  
  Dumb luck.
  狗屎运而已
• 
  
  If I had set up the sex scandal,
  如果性丑闻是我散播的
• 
  
  I certainly wouldn't have killed the girl now.
  我肯定不会现在杀了那女孩
• 
  
  Timing was sloppy.
  时机不对