来自《劳拉之谜 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Uh, yeah, we're zeroing in on his exact location.
  我们正在排查他的准确位置
• 
  
  I just needed a little strawberry whipped boost.
  我只是需要来杯草莓汁提提神
• 
  
  - Where's Meredith? - Taking notes.
  -梅雷迪思哪去了 -记笔记呢
• 
  
  There you go.
  你的果汁
• 
  
  Ah, check this out.
  你瞧
• 
  
  His gamer stats show ridiculously fast ping time.
  玩家统计结果显示他的网络反馈时间快得吓人
• 
  
  Which means he's not too far from the server.
  说明他肯定离服务器不远
• 
  
  Which is in... Queens.
  那就是皇后区了
• 
  
  Nice work, level 12.
  干得好 十二级战力渣
• 
  
  I'll get the team ready.
  我去通知突击队做好准备
• 
  
  So, once we trace his signal, we have an exact address?
  只要找到他的信号 就能获取准确地址了吗
• 
  
  Normally, yes. But he's got a massive firewall.
  通常情况是的 但他的防火墙异常牢固