来自《打工姐妹花 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  I'll tell you what's in your future--
  本大仙告诉你未来如何
• 
  
  using my name as a reference at Chipotle.
  用我当你的推荐人去墨西哥快餐找工作
• 
  
  You guys really believe in that crap?
  你们真信这些狗屁玩意吗
• 
  
  They just tell you what you want to hear.
  上面都是写你们想听的
• 
  
  "You will be rich. You will be famous."
  "你会大富大贵 你会名扬四海"
• 
  
  You'd think I'd buy a newspaper if it said,
  你觉得如果有报纸写
• 
  
  "You will be a 75-year-old cashier"?
  "你会是75岁的收银员" 我会买吗
• 
  
  Okay, ready to open?
  准备好开店了吗
• 
  
  Never have been, never will be.
  过去从来没有 未来也不会有
• 
  
  Let's do this.
  咱们开门吧
• 
  
  Wait.
  等等
• 
  
  We have to do our business affirmation.
  我们得念一下我们的开店宣誓