来自《打工姐妹花 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  It's an "ab" I made up for "abbreviation."
  是我给"短化叫法"取的"短叫"
• 
  
  I'm gonna make this short. Get out.
  我也长话短说 滚
• 
  
  Hey, everybody.
  大家安安
• 
  
  Sophie, what do you think?
  苏菲 你觉得如何
• 
  
  Aw, good for you, Caroline.
  好事啊 卡洛琳
• 
  
  I've been saying that you should hop on something
  我早就建议你搞个"粉色的东西"骑
• 
  
  pink and ride it since I met you.
  你终于听我的话了
• 
  
  Ah, Max, I'm so glad you're alone,
  麦克斯 我就希望跟你独处
• 
  
  'cause I need some girl talk.
  因为我需要些"女孩谈话"
• 
  
  Okay, but the last time I did girl talk,
  但上一次我跟人"女孩谈话"
• 
  
  I got $3 for the first minute
  首分钟收费3块钱
• 
  
  and $1 for each additional minute.
  之后每分钟1块钱呢